June 30 | 加拿大国庆交流活动 Canuck Connection: CANADA DAY Edition

中国新加坡商会上海办事处诚邀各位会员参加合作伙伴加中商会（CanCham）的“加拿大国庆特别版”活动！

亲爱的会员们，

我们很高兴作为加中商会的友好合作伙伴，向大家推荐他们备受喜爱的月度社交盛会 “Canuck Connection”首次推出的 “加拿大国庆特别版”！

就在 6月30日（星期二），让我们相聚 Parlay Restaurant and Bar，在加拿大国庆前夜，与来自各界的国际友人一同狂欢庆祝！

当晚活动超级丰富——
🎵 现场乐队与 DJ 轮番上阵
🍻 啤酒乒乓与台球竞技，比试身手
🎤 加拿大主题卡拉 OK，唱个痛快
🍹 特色“血腥凯撒”鸡尾酒，体验纯正加式风味
🎁 还有超值幸运大抽奖，奖品总价值不低于 450元人民币！

终极大奖更是一张加拿大航空上海往返加拿大的经济舱机票！
这场工作日的预热派对，绝对是一场不容错过的狂欢盛宴！
无论您是独自前来，还是带上同事、朋友，都欢迎加入我们，共同感受最热情、最强大的加拿大社群氛围！

带上同事，带上朋友，一起来嗨！

The Singapore Chamber of Commerce (Shanghai) warmly invites our members to join our partner CanCham's special "Canada Day Edition" event!

Dear Members,

We are delighted to partner with the Canada-China Chamber of Commerce (CanCham) to bring you the first-ever "Canada Day Edition" of their wildly popular monthly social, "Canuck Connection"!

Come out to Parlay Restaurant and Bar on Tuesday, June 30 – the eve of Canada's Birthday – and celebrate with an international crowd of friends and fellow professionals.

This month's Canuck Connection is packed with:

🎵 Live music & DJ sets
🍻 Beer pong & pool table competitions
🎤 Canadian‑themed karaoke
🍹 Bloody Caesars (the true Canadian classic)
🎁 Big raffle prizes with a minimum value of 450 RMB!

The grand prize is 1 Air Canada economy class return ticket from Shanghai to Canada!

This weekday social is going to be a PARTY – not to be missed!
Whether you come solo or bring your colleagues and friends, everyone is welcome to join the biggest, strongest Canadian community in town.

Bring your colleagues, bring your friends, and let's GET THIS PARTY STARTED!

5:30PM Registration + Live Music

6:00PM Speed Networking Social Mixer

6:30PM Canada Day Remarks + Toast from Chairman

7:00PM Social Bingo with Prizes

7:30PM Canadian Karaoke, Beer Pong Doubles Tournament, Pool Doubles Tournament with prizes!

8:30PM Final Raffle! Including 1 economy class returntrip ticket from Shanghai to Canada

5:30PM 签到

6:00PM 快速交流会

6:30PM 加拿大国庆日致辞及主席祝酒

7:00PM 社交宾果游戏（含奖品）

7:30PM 加拿大KTV卡拉OK（含奖品）、啤酒乒乓双人赛、台球双人赛

8:30PM 最终抽奖！

Ticket:

1 Member Ticket 会员票 | 175 RMB

1 Non-Member Ticket 非会员票 | 250 RMB

discounted pricing!

Bring your friends to enjoy discounted pricing!

带朋友来，享团购优惠！

2 Members Tickets 会员双人票 | 300 RMB

2 Non-Members Tickets 非会员双人票 | 450 RMB

票价含一饮一餐，套餐二选一

套餐一：两个汉堡（牛腩或 Montreal 烟熏牛肉）、薯条、三块烟熏鸡翅套餐二：加拿大大份肉汁奶酪薯条（Poutine），配牛腩或 Montreal 烟熏牛肉

每套含一杯饮品：精酿啤酒 / 红白葡萄酒 / 单份调酒 / 软饮，任选其一

Ticket includes one drink + one meal package, Choose from one of the below.

Dinner Set 1: two sliders (brisket or Montreal smoked beef), fries, and three smoked wingsDinner Set 2: big Canadian poutine, choice of Brisket or Montreal smoked beefEach combo includes one house beer / house wine / single mixer / soft drink.