On August 14, 2024, the highly anticipated roadshow for the movie "I Not Stupid 3" culminated in a memorable evening at Shanghai Jinyi Cinema. Organized by the Singapore Chamber of Commerce in Shanghai (SingCham Shanghai) and with the steadfast support of the Singapore Global Network (SGN), it was a night of deep connection, heartfelt reflection, and shared experience.
2024年8月14日，在中国新加坡商会上海（SingCham Shanghai）的精心筹备与新加坡全球联系司（SGN）的大力支持下，《小孩不笨3》路演在上海金逸影城圆满落幕。
Singaporeans in Shanghai turned out in force, their presence transforming an ordinary night into something truly extraordinary. As the story of "I Not Stupid 3" began to unfold, it became evident that this was more than a movie; it was an emotional odyssey that touched the hearts of everyone in the room.
当《小孩不笨3》的大幕缓缓拉开，这不仅是一段故事的讲述，更是无数心灵的触动与共鸣。在上海的新加坡朋友们齐聚一堂，只为共赴这场关于“不笨”的约定。这个夜晚因《小孩不笨3》的放映而变得不再平凡！
More than a film about family education, "I Not Stupid 3" is a heartfelt tribute to parents everywhere, gently unravelling the complexities and challenges of raising children in today’s world. The film’s portrayal of the struggles and reconciliations between mother and son sparked profound reflections on the nature of parent-child communication and educational approaches. It served as a poignant reminder that, in the journey of nurturing our children, understanding and respect are as essential as guidance.
《小孩不笨3》不仅仅是一部关于家庭教育的电影，它更像是一封写给所有父母的情书，温柔地揭示了现代家庭在教育子女过程中面临的种种挑战与困境。影片通过母子之间的斗法与和解，引发了观众对于亲子沟通、教育方式的深刻思考。它告诉我们，在追求孩子成长的道路上，父母与孩子之间的理解与尊重同样重要。
As the film’s final scenes played out and the familiar melody lingered in the air, the audience was left deeply moved by the emotions stirred by "I Not Stupid 3." But the evening held even more in store. In a moment that lifted spirits and added to the night’s magic, Director Jack Neo, along with the lead cast—Hu Jing, Zhou Yuchen, Jiang Songheng, Rong Qihang, Cao Guohui, Qian Hanqun, and Wu Weien—made a surprise appearance, sending a wave of excitement through the crowd.
“谁不希望自己是聪明的人，谁不希望什么都能一百分”，随着电影接近尾声，那熟悉的旋律悠然响起，观众们依然沉浸在《小孩不笨3》带来的深刻情感中。就在这温馨而略带不舍的时刻，导演梁志强携手主演阵容——胡静、周俞辰、江松恒、容启航、曹国辉、钱翰群及吴委恩，惊喜现身，瞬间将现场从电影落幕的淡淡哀愁中拉回。
The cast shared behind-the-scenes stories, engaging with the audience in a lively, heartwarming exchange. A particularly touching moment came when a six-year-old girl, attending her very first cinema experience, proudly held up a duck toy given by the film crew. She voiced her concern for Jayden, the character played by Jiang Songheng, capturing the hearts of all present. When Jayden himself stepped forward and embraced the little girl, her face lit up with pure joy, creating one of the night’s most unforgettable moments.
他们分享着拍摄背后的故事，回应观众的每一个热情提问，现场气氛热烈而温馨。特别值得一提的是，一位年仅六岁的小朋友勇敢地站了出来，他的妈妈表示这是他人生中第一次踏入影院观影。小朋友兴奋地展示着电影组赠送的小鸭子玩具，同时也不忘表达自己对Jayden哥哥（江松恒饰）的担忧。这份纯真的情感让在场的每一个人都为之动容。当Jayden本人出现在现场，给予小朋友一个大大的拥抱时，小朋友的脸上绽放出了灿烂的笑容。这一温馨的画面，成为了当晚最动人的瞬间之一。
The surprises continued with the unexpected arrival of Mr. Li Daohong, a close friend of Director Jack Neo, along with Mr. Rong Qihang’s family. Their presence brought additional warmth and joy, further enriching the evening’s atmosphere of love and support.
而更令人惊喜的是，导演梁志强的挚友李道洪先生，以及容启航先生在上海的家人也悄然现身，他们的到来为现场增添了几分意外的喜悦。他们不仅为电影组加油打气，更与台上的演员们亲切互动，共同营造了一个充满爱与支持的温馨氛围。
On this memorable night, "I Not Stupid 3" transcended its role as a film, becoming a powerful bridge that connected everyone present through love and warmth. The film’s message—“Give yourself one more chance, because we all have something valuable to offer”—resonated deeply, reminding us that every child is gifted, and every effort deserves recognition.
在这个夜晚，《小孩不笨3》不仅是一部电影，更成为了连接你我，传递爱与温暖的桥梁。
“给自己多一个机会，因为我们都是有用的人”让我们相信，每个孩子都不笨，每一份努力都值得被看见！
We extend our deepest gratitude to the Singapore Global Network (SGN) for their unwavering support, which was instrumental in making this event such a resounding success. Our heartfelt thanks also go out to the cast for their exceptional performances and personal appearances, their dedication and enthusiasm made this roadshow an experience we will all cherish.
我们由衷地感谢新加坡全球联系司（SGN）的大力支持！你们的支持让这次活动更加成功。同时，也非常感谢主演团队的精彩表演和亲临现场，你们的努力和热情让这次路演更加精彩难忘！
