[SingCham Shanghai] Singapore‘s 58th National Day Dinner “Into the New World: Onwards as One” Opens Early Bird Corporate Table + Calls for Sponsorship!
【中国新加坡商会·上海】新加坡建国58年国庆庆典晚宴“携手前行 共迎缤纷大世界”现开售商务桌早鸟票 + 诚邀赞助！
Dear members and friends,
SingCham Shanghai is pleased to announce that this year, we will be celebrating Singapore’s 58th National Day at Shangri-La Qiantan (Shanghai) on Friday, 11th August 2023 with a grand dinner themed “Into the New World: Onwards as One”. Expect a fun-filled night with exciting festivities, homely delicacies and lots of socialising with friends old and new!
As the first major National Day celebration post-pandemic, “Into the New World: Onwards as One” aims to gather Singaporeans from all walks of life to mark the memorable occasion as one. Singaporeans demonstrated exceeding resilience, care and selflessness as one community during the pandemic, and this event serves to commemorate our “kampung spirit”, while reminding all to be forward-looking and to build our shared future as one united people.
The event will be graced by our Guests-of-Honour, the Ambassador of Singapore to China Mr Peter Tan, and Singapore Consul-General in Shanghai Mr Chua Teng Hoe. As always, this will be an excellent networking opportunity with more than 800 distinguished guests and senior government officials.
Over the years, many generous members have contributed to the success of our national day celebrations This year, we welcome your company to consider giving its unyielding support by being one of our Platinum, Gold, Silver or Bronze table sponsor. Table sponsorships offers you the ultimate in recognition amongst our members and friends during the night of the dinner and beyond. Benefits of being sponsors can be gleaned from our Sponsorship Options chart below. We look forward to your generous support as every sponsorship will contribute towards the event’s success.
亲爱的会员和朋友们，
中国新加坡商会·上海很高兴地宣布，今年我们将于8月11日在上海前滩香格里拉酒店举办主题为“携手前行 共迎缤纷大世界”的国庆庆典晚宴，庆祝新加坡58岁生日。这将是充满欢声笑语的一晚，不仅有着激动人心的表演和游戏，还有大家朝思暮想的家乡美味供大家品尝，不容错过！
作为后疫情时代的第一个大型国庆庆典，“携手前行 共迎缤纷大世界”旨在团聚来自各行各业的新加坡人，共同欢庆这个值得纪念的时刻。疫情期间，新加坡群体展现了超强的韧性和无私的关怀和奉献精神，守望相助，传为佳话。此次活动肯定了我们淳朴的“甘榜精神”，同时鼓励我们具备前瞻性的视野，团结一致向前进发，共同打造美好的未来。
我们很荣幸地邀请到了新加坡驻华大使馆陈海泉大使和新加坡驻上海总领事蔡簦合先生以特邀贵宾身份出席晚宴。与往年一样，晚宴将有超过800名贵宾和政府高级官员共同出席，这必将是一个极佳的交流机会。
多年来，慷慨的会员及朋友们为我们的国庆晚宴的成功举办做出了贡献。今年我们依旧期待贵公司成为我们的白金、金、银或铜牌赞助商之一。赞助回馈详情请见下表。我们期待您的慷慨支持，因为您的每一份赞助都为活动的成功做出了贡献。
Other than above sponsorship options, SingCham Shanghai also welcomes door gift sponsors and lucky draw sponsors. SingCham Shanhai has also prepared some corporate tables at VIP area for SingCham members and friends.
除上述赞助选择外，中国新加坡商会上海也在招募礼品及抽奖赞助商。商会还在VIP区为商会的企业会员和朋友们准备了商务桌。
Kindly inform us of your decision by replying to singcham@singcham-shanghai.org before 21st July 2023. Looking forward to your support. Thank you!
如有意向赞助，请您于2023年7月21日之前电邮至：singcham@singcham-shanghai.org。期待您的支持！非常感谢！
Scan and Join SingCham!
Scan and Follow us on Wechat!
