SingCham Networking and Sharing Night中国新加坡商会交流之夜

December 19, 2023

On 8^th November 2023, SingCham Shanghai organized a gathering to foster networking and knowledge exchange among local community and companies participating in the China International Import Expo (CIIE).

2023年11月8日，中国新加坡商会上海组织了一次聚会，旨在促进本地社群的社交，和参与中国国际进口博览会（CIIE）的企业间的知识交流。

The event was held at Shanghai Singapore International School (SSIS), and was supported by Singapore Global Network (SGN), SSIS, SBA Stone Forest and Rajah and Tann.

该活动在上海新加坡外籍人员子女学校举行，并得到了新加坡全球联络司、上海新加坡外籍人员子女学校、中瀚石林以及新加坡立杰律师事务所的支持。

The event began at 5.30pm and participants soon filled up the hall.

活动于傍晚5点半开始，座无虚席。

Mr. Henry Cheng, Vice Chairman of SingCham Shanghai, first gave an opening speech and welcomed the crowd.

中国新加坡商会上海副会长钟汉杰先生首先致辞欢迎在座参会者。

Ms. Catherine Thai, Executive Director of SingCham Shanghai, received the crowd warmly.

中国新加坡商会上海执行总监戴萍萍女士也热情欢迎大家。

Mr. David Shirley, Head of Shanghai Singapore International School, also delivered an opening speech to the audience.

上海新加坡外籍人员子女学校总校长David Shirley先生致欢迎词。

Next was a panel discussion on Doing Business in China. Six local and Singaporean business leaders shared their insights on navigating China’s business scene.

接下来是场座谈会，六位来自中国和新加坡的商业领袖分享了他们在华经商的独特见解。

image-20231219161053-9 — Ms. Tan Lee Lee, Head of China, SBA Stone Forest

陈荔荔女士，中瀚石林中国区负责人

image-20231219161126-10 — Ms. Linda Qiao, Head of Shanghai Office, Rajah and Tann
乔丽娜律师，新加坡立杰律师事务所驻上海代表处主任

image-20231219161253-11 — Ms. Tina Ng, Founder & CEO, Tina’s Choice
黄丽娟女士，Tina's Choice创始人兼首席执行官

image-20231219161314-12 — 周蔚然女士，副主任，长宁区投资促进办公室

image-20231219161335-13 — Ms. Cha Pei Pei, Founder, Fun Learners School
谢佩佩女士, 国际泛乐集团创始人

image-20231219161357-14 — 周大兴先生，副行长（长宁支行），中国银行

The participants, especially the business representatives attending CIIE, were very appreciative of SingCham’s efforts in helping them gain a deeper understanding of China’s evolving business landscape, and they look forward to more opportunities like this in future.

参会者，特别是参加中国国际进口博览会（CIIE）的商业代表，对上海新加坡商会在帮助他们更深入了解中国不断发展的商业格局方面表示非常感激，并期待未来有更多类似的机会。

After the enriching sharing, dinner commenced. Participants mingled and networked over the glorious buffet spread.

座谈会干货满满，参会者都获益匪浅。晚餐正式开始了，大家一边品尝美食，一边热情社交。