Asia Responsible Enterprise Award 2024
SingCham China is proud to be a supporting partner for the 2024 Asia Responsible Enterprise Awards (AREA), the region's most prestigious accolade in corporate social responsibility and sustainable development. As a key player in fostering business relationships and supporting sustainable growth, SingCham China is committed to amplifying the importance of ESG (Environmental, Social, and Governance) practices through this esteemed partnership.
中国新加坡商会很荣幸成为2024年亚洲企业社会责任奖（AREA）的支持合作伙伴，这是该地区在企业社会责任和可持续发展方面最负盛名的奖项。作为促进商业关系和支持可持续发展的关键参与者，中国新加坡商会致力于通过这一备受尊敬的合作伙伴关系，提升环境、社会和治理（ESG）实践的重要性。
The Asia Responsible Enterprise Awards (AREA), organized by the Asian Enterprise Chamber, stands as Asia's largest and most recognized ESG award. Since its inception in 2011, AREA has celebrated over 800 exemplary projects, acknowledging the outstanding contributions of businesses across Asia toward sustainable development and responsible business practices. Companies from 19 countries, including China, Singapore, and Hong Kong, have been honored for their commitment to driving positive change.
亚洲企业社会责任奖（AREA）由亚洲企业商会组织，是亚洲最大、最知名的ESG奖项。自2011年成立以来，AREA已表彰了800多个典范项目，肯定了亚洲各地企业在可持续发展和负责任商业实践方面的杰出贡献。来自包括中国、新加坡和香港在内的19个国家的公司因其推动积极变革的承诺而获得了荣誉。
Under this year's theme, "Building Towards an ESG-Driven Future," AREA aims to highlight the pivotal role businesses play in advancing global sustainability, promoting ESG best practices, and ensuring long-term environmental and social prosperity. As Dr. Feng Zhen'an, Chairman of the Asian Enterprise Chamber, remarks, "AREA is not just an acknowledgment of corporate achievements but also an incentive for social responsibility commitments. By recognizing these exemplary enterprises, we hope to motivate more companies to engage and invest in CSR, collectively advancing sustainable development in Asia.”
今年的主题为“迈向ESG驱动的未来”，AREA旨在强调企业在推动全球可持续性、推广ESG最佳实践以及确保长期环境和社会繁荣方面发挥的关键作用。亚洲企业商会主席冯镇安博士表示：“AREA不仅是对企业成就的认可，也是对社会责任承诺的激励。通过表彰这些典范企业，我们希望激励更多公司参与和投资于企业社会责任，共同推动亚洲的可持续发展。”
Past winners, such as Singapore's HP Incorporated and Advanced Micro Devices (Singapore) Pte Ltd, China's Mengniu Group, Thailand's PTT Public Company Limited, and Indonesia's PT Pertamina TBK, exemplify the diversity and impact of initiatives recognized by AREA. These accolades not only enhance brand visibility and recognition but also offer winners opportunities to engage in international events, such as the International Corporate Social Responsibility and Sustainability Summit, Asian Economic Forum, and International Innovation Forum.
往届获奖者，如新加坡的HP Incorporated和Advanced Micro Devices (Singapore) Pte Ltd、中国的蒙牛集团、泰国的PTT Public Company Limited以及印度尼西亚的PT Pertamina TBK，展示了AREA认可的举措的多样性和影响力。这些奖项不仅提升了品牌知名度和认可度，还为获奖者提供了参与国际活动的机会，如国际企业社会责任与可持续发展峰会、亚洲经济论坛和国际创新论坛。
AREA 2024 will feature eight award categories, each designed to spotlight different aspects of ESG excellence: Green Leadership, Human Capital Investment, Health and Wellbeing Promotion, Social Welfare Development, Corporate Governance, Circular Economy Leadership, Sustainability Reporting, and Responsible Leadership.
2024年AREA将设立八个奖项类别，每个类别都旨在突出ESG卓越的不同方面：绿色领导奖、人力投资奖、健康卫生推广奖、社会公益发展奖、企业治理奖、循环经济领导奖、企业永续报告奖以及负责任企业领袖奖。
The prestigious award ceremony will take place in October at the Shanghai Qiantan Shangri-La and nominations for the 2024 Asia Responsible Enterprise Awards are now open! Singcham China invites all businesses committed to driving sustainable development and corporate social responsibility to submit their applications and showcase their ESG achievements. Join us in celebrating and advancing responsible business practices to build a brighter, more sustainable future for Asia.
盛大的颁奖典礼将于10月在上海前滩香格里拉大酒店举行，2024年亚洲企业社会责任奖的提名现已开放！中国新加坡商会邀请所有致力于推动可持续发展和企业社会责任的企业提交申请，并展示其ESG成就。让我们共同庆祝和推动负责任的商业实践，为亚洲创造更加光明、更加可持续的未来。
